Kopioin listan kokonaisuudessaan tähän. (Lähde):
So I made a list of things, that well, of signs that I’ve been in Finland too long. Yes I know this has been done before, so feel free to comment and add more:
– You start liking the music… (and start singing along – not a pretty sound)
Suomen ja ruotsin raskas musiikki on hyvin samanlaista, vaikka siinä missä Suomella on iskelmä, on Ruotsilla Schlager ja euro(viisu)pop
– When being silent is preferable to small talk…
As in Sweden.
– Walking on the right seems normal…
Tämä ei ole Ruotsissa itsestäänselvyys, esim. Tukholman päärautatieasemalla on vasemmanpuoleinen liikenne.
– Minus 1 feels warm…
As in Sweden
– It’s easier to swear in Finnish than English…
Fan?
– Any historical problem is blamed on the Russians…
Tämä taitaa olla ominaista vain Suomalaisille
– You ask people how much is the clock, instead of what time it is…
– The few hours of daylight hurt your eyes…
– You need to “close the lights” and “open the Television”
– You don’t think twice about putting wet dishes in the cupboard.
– You meticulously manage your plastic bag collection.
– You know not to mention the Civil War.
– You get all the Swedish jokes.
Svensken,dansken o norsken eller Bellman
– Your coffee consumption exceeds 6 cups a day.
As in Sweden. Huom Fika. ei kahvia ilman pullaa.
– You associate pea soup and pancakes with Thursday.
Joo okei tää on Suomijuttu
– After giving a lecture, you finally stop asking “Are there any questions?”
Ruotsissa taidetaan kysellä
– Hugging is reserved for foreplay, if you’re lucky
Mutta näin umpimielisiä Ruotsalaiset eivät ole.
– You realize the happier the song sounds, the more depressing the lyrics are
– Your bad mood becomes your good mood
– You enjoy salmiakki
Ruotsissa on enemmän lakrits, salmiakkikin maistuu vähän eriltä kun Suomalainen
– You no longer look at a tracksuit as casual wear, but consider it acceptable for formal occasions.
– You don’t think it’s weird that Jenni Vartiainen is searching for her little crumb, and you start wondering when the wind will blow you your crumb
– You accept alcohol as food.
– A sauna becomes an essential part of life, at least three a week
Ruotsissa tämä on harvinaista herkkua. Puolalainen jopa kysyi minulta, että onko totta, että suomalaiset käyvät saunassa ennen bariin menoa, osana etkoja? Jep, me kutsumme sitä saunaillaksi, tai vain aloitteluksi :D
– You worry constantly about your vitamin D levels
(– Your idea of ‘adding variety’ to food, is plonking a slice of cheese on a Karelian pie
– You only carry cards, cash is not necessary
Ja.
– It is perfectly normal to give your friends your bank details
Ruotsissa löytyy kaikki tiedot googlaamalla, velat ja ositteet ovat julkista tietoa.
– The highlight of the year is watching people shake hands at the Presidential castle on Independence Day
– Going for a jog in minus 20 is okay, or even swimming is okay, but walking to the shop is a bit too much
– You start tolerating the tea
– When a stranger smiles at you, you assume he is drunk, insane, or American.
– You’ve become lactose intolerant.
Ruotsissakin. Tosin vähän vähemmän.
– You have a pile of advertising by the door, because you’re waiting to take it out
– Saying ‘I know what you mean’, when you’ve actually forgotten what the English equivalent of the word is.
– Preparing for war is easier than dealing with Kela
Vielä ei ole försäkringskassan kanssa ongelmia, mutta you know KELA.
– An air-raid siren is normal at midday on a Monday
Kerran kuussa myös Ruotsissa
– At the end of the month, you are thankful for pantti and can get enough from your bottle return to pay for groceries
Ruotsin pantit ovat 2kr isoista ja 1 kr pienistä pulloista/tölkeistä, eivätkä pantit ole mukana hinnoissa.
– Kalsarikänni
Only in Finland.
Tässä siis amerikkalaisen lista. Minusta Suomalaisten näkemys Ruotsista ja toisinpäin pystytään tiivistämään kahteen mainokseen, jotka pyörivät tällä hetkellä Ruotsin TV:ssä.
Näin Suomalaiset näkevät Ruotsalaiset:
Näin ruotsalaiset näkevät suomalaiset (jatkoa Jarmo-sarjalle):
K
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar